1 00:00:04,265 --> 00:00:06,354 - Poprzednio w „Zaklinaczu deszczu” – 2 00:00:06,355 --> 00:00:08,224 - Reprezentujemy rodzinę Donny’ego Raya Blacka. 3 00:00:08,225 --> 00:00:10,097 Dzieliliście pokój z nim, prawda? 4 00:00:10,098 --> 00:00:12,228 - Wstrzyknięto pielęgniarzowi coś do swojej torby na kroplówki. 5 00:00:12,229 --> 00:00:14,275 - Zajmujemy się zabójstwem. 6 00:00:14,276 --> 00:00:16,537 Dlatego Drummond jest taki chętny aby ta sprawa zniknęła. 7 00:00:16,538 --> 00:00:19,671 - Hej, tato, muszę wiedzieć wszystko, co dla niego zrobiłeś. 8 00:00:19,758 --> 00:00:21,412 - 22 lata, zrobiłem mnóstwo. 9 00:00:21,413 --> 00:00:23,196 - A co z naszym drugim zaginiona pielęgniarka? 10 00:00:23,197 --> 00:00:24,457 - Jackie, co zrobiłeś? 11 00:00:24,458 --> 00:00:26,155 - Miałbyś coś przeciwko? podwieźć mnie? 12 00:00:26,156 --> 00:00:27,461 - Melvina Pritchera jest mordercą. 13 00:00:27,462 --> 00:00:28,854 Zabił Donny'ego Raya Blacka. 14 00:00:28,941 --> 00:00:30,900 I Ty i Twój klient wiem to. 15 00:00:30,901 --> 00:00:32,031 - Idziesz wypracować sobie drogę powrotną. 16 00:00:32,032 --> 00:00:33,642 - Do czego? Do Tinley Britt? 17 00:00:33,643 --> 00:00:35,034 - Czego nie wiemy o Rudym Baylorze? 18 00:00:35,035 --> 00:00:36,427 - To jest piłka zawodowa, Sarah. 19 00:00:36,514 --> 00:00:38,473 - Miał brata. 20 00:00:38,474 --> 00:00:41,344 - Czy potrzebujesz nadzoru, leczy swoich pacjentów? 21 00:00:41,345 --> 00:00:42,999 - OK. 22 00:00:43,000 --> 00:00:43,912 Zastanawiam się, czy mężczyzna kto kupił ten garnitur 23 00:00:43,913 --> 00:00:45,473 pochwaliłoby twoje zachowanie. 24 00:00:45,523 --> 00:00:47,047 - To garnitur mojego brata. 25 00:00:47,134 --> 00:00:48,787 - Możesz mnie tu podrzucić? 26 00:00:48,788 --> 00:00:51,311 - Nie chcesz swojego męża widzieć, jak cię prowadzę. 27 00:00:51,312 --> 00:00:53,705 - Jeśli kiedykolwiek zobaczę twoją twarz znowu w tym oknie, 28 00:00:53,706 --> 00:00:54,792 jesteś martwym człowiekiem. 29 00:00:54,793 --> 00:00:57,448 [muzyka dramatyczna] 30 00:00:57,535 --> 00:01:00,234 - Wiem, że to brzmi szalenie. 31 00:01:00,321 --> 00:01:03,976 - Nikt tak nie mówi, Pani, uh, „Le-man-ci-zik”. 32 00:01:04,064 --> 00:01:05,413 - Lemancyzk, proszę pana. 33 00:01:05,500 --> 00:01:06,631 - Och, przepraszam. 34 00:01:06,718 --> 00:01:07,768 Lemancyzk. 35 00:01:07,806 --> 00:01:08,938 Rozumiem. 36 00:01:09,025 --> 00:01:10,896 - Poprosiłem o spotkanie z panem Keeleyem. 37 00:01:10,983 --> 00:01:13,595 - No wiesz, jestem występkiem prezes jakości 38 00:01:13,682 --> 00:01:14,857 pewność, więc- 39 00:01:14,944 --> 00:01:16,380 - Och. 40 00:01:16,381 --> 00:01:17,685 Przyniosłem plik żebyś na to spojrzał. 41 00:01:17,686 --> 00:01:19,253 - Plik? 42 00:01:19,340 --> 00:01:22,604 - [jęczy] Ale tak, jest wszystko co złożyłem. 43 00:01:22,691 --> 00:01:25,607 [muzyka trzymająca w napięciu] 44 00:01:25,694 --> 00:01:31,047 ? ? 45 00:01:31,134 --> 00:01:34,050 - Czy ktoś jeszcze to widział? 46 00:01:34,051 --> 00:01:35,181 - Nie. 47 00:01:35,182 --> 00:01:36,400 Powiedziałem to komisji. 48 00:01:36,487 --> 00:01:37,807 - I jak zareagowali? 49 00:01:37,880 --> 00:01:39,751 - Nie tak, jak miałem nadzieję. 50 00:01:39,838 --> 00:01:42,972 - Widzę. 51 00:01:43,059 --> 00:01:45,322 Nie musisz się denerwować. 52 00:01:45,409 --> 00:01:46,889 Jestem tu, żeby pomóc. 53 00:01:46,976 --> 00:01:48,606 - Nie, po prostu całą tę sprawę. 54 00:01:50,893 --> 00:01:52,329 Jestem przestraszony. 55 00:01:52,416 --> 00:01:53,852 - Boisz się czego? 56 00:01:53,853 --> 00:01:54,939 - Jego. 57 00:01:54,940 --> 00:01:55,984 - Kto? 58 00:01:55,985 --> 00:01:58,509 - Melvina Pritchera. 59 00:01:58,596 --> 00:02:00,990 - Jackie. 60 00:02:01,077 --> 00:02:03,427 Czas się obudzić, Jackie. 61 00:02:03,514 --> 00:02:05,603 [napięta muzyka] 62 00:02:05,690 --> 00:02:09,216 - [jęczy] 63 00:02:09,303 --> 00:02:10,565 [wzdycha] 64 00:02:12,523 --> 00:02:15,004 - Jackie. 65 00:02:15,091 --> 00:02:21,924 ? ? 66 00:02:22,011 --> 00:02:23,447 Jackie! 67 00:02:23,534 --> 00:02:25,884 [trzepot skrzydeł ptaka] 68 00:02:25,971 --> 00:02:28,583 [dźwięczna muzyka] 69 00:02:28,670 --> 00:02:35,503 ? ? 70 00:02:40,943 --> 00:02:45,948 [trąbienie klaksonu] 71 00:02:46,035 --> 00:02:49,299 [niewyraźna paplanina] 72 00:02:55,262 --> 00:02:56,342 - Nie żartowałeś. 73 00:02:56,393 --> 00:02:58,613 Naprawdę jesteś barmanem. 74 00:02:58,614 --> 00:03:00,353 - Cóż, nie robię żadnego pieniądze, na które jeszcze pracujesz 75 00:03:00,354 --> 00:03:02,225 Bruiser, więc... 76 00:03:02,312 --> 00:03:04,271 Prince rzucił mi kilka zmian. 77 00:03:04,358 --> 00:03:07,491 - Ile możesz pracować na dziennej zmianie? 78 00:03:07,578 --> 00:03:09,928 - Zrobi się tłoczno gdy gra się rozpocznie. 79 00:03:09,929 --> 00:03:11,015 Chcesz piwo? 80 00:03:11,016 --> 00:03:12,844 - [wdycha] 81 00:03:12,931 --> 00:03:15,499 Trochę za wcześnie na to. 82 00:03:15,586 --> 00:03:16,636 Masz jakąś kawę? 83 00:03:16,718 --> 00:03:18,807 - Nienawidzisz kawy. 84 00:03:18,808 --> 00:03:21,156 - Chyba miałeś rację jest to nabyty gust. 85 00:03:21,157 --> 00:03:22,201 - OK. 86 00:03:22,202 --> 00:03:24,813 Nadchodzi. 87 00:03:26,206 --> 00:03:27,772 - Jak się ma twoja mama? 88 00:03:27,859 --> 00:03:30,253 - Chyba dobrze. 89 00:03:35,737 --> 00:03:37,652 - Czy, hm... Hank wrócił? 90 00:03:37,739 --> 00:03:39,306 - Nie. 91 00:03:39,307 --> 00:03:41,263 Nadal nie powiedziała mi co się stało. 92 00:03:41,264 --> 00:03:43,700 - A może w końcu wzięła za twoją radą, wyrzuciłem go. 93 00:03:43,701 --> 00:03:50,055 - A może po prostu odleciał w nocy bez słowa, 94 00:03:50,142 --> 00:03:52,623 jak Jackie Lemancyzk. 95 00:03:52,710 --> 00:03:54,321 - Myślałem, że my miał umowę. 96 00:03:54,408 --> 00:03:55,458 - Tak. 97 00:03:55,496 --> 00:03:56,758 Robimy. 98 00:03:56,845 --> 00:03:57,895 Przepraszam. 99 00:04:01,545 --> 00:04:03,547 Jak się ma, uh- jak tam twoje nowe mieszkanie? 100 00:04:03,634 --> 00:04:05,854 - Nie będziemy jej ukrywać, Rudy. 101 00:04:07,725 --> 00:04:09,858 Nie wierzysz mi. 102 00:04:09,859 --> 00:04:12,294 - Może to tylko zbieg okoliczności to obie pielęgniarki Donny'ego Raya 103 00:04:12,295 --> 00:04:13,992 zostali zwolnieni i obecnie są zaginieni. 104 00:04:13,993 --> 00:04:15,689 - Szpital się zmniejszał. - Redukcja. 105 00:04:15,690 --> 00:04:16,690 Wiesz to jak? 106 00:04:16,691 --> 00:04:19,650 Leo ci powiedział? 107 00:04:19,651 --> 00:04:22,435 - Szpital nie może zmuszać byli pracownicy, którzy po prostu się pojawią. 108 00:04:22,436 --> 00:04:24,611 Twoim zadaniem jest znalezienie ich i wezwać ich do wezwania. 109 00:04:24,612 --> 00:04:26,047 Tak to działa. - Och, czy to tak działa? 110 00:04:26,048 --> 00:04:27,876 - Mhm. - Dzięki. 111 00:04:27,963 --> 00:04:30,052 Jestem pewna, że Leo byłby zachwycony jeśli ją znajdziemy. 112 00:04:30,053 --> 00:04:31,966 - Cóż, może to ta jedyna który nie chce być znaleziony. 113 00:04:31,967 --> 00:04:33,663 Czy kiedykolwiek to rozważałeś? - Jasne. 114 00:04:33,664 --> 00:04:34,882 Chyba gdybym zabił pacjentem, prawdopodobnie bym tego nie zrobił 115 00:04:34,883 --> 00:04:35,883 też chcę być znaleziony. 116 00:04:35,884 --> 00:04:37,712 - Och, więc go zabiła? 117 00:04:37,713 --> 00:04:38,755 Cóż, dla twojej informacji, Jackie Lemancyzk jest 118 00:04:38,756 --> 00:04:40,376 lubiany, szanowany- 119 00:04:40,377 --> 00:04:42,106 - Lubiany, a mimo to ją zmniejszyłeś? 120 00:04:42,107 --> 00:04:43,238 - kiedy pracowała w szpitalu od 10 lat, 121 00:04:43,239 --> 00:04:44,544 zero reklamacji przez 10 lat. 122 00:04:44,545 --> 00:04:46,110 - OK, cóż, dlaczego ją wtedy zwolniono? 123 00:04:46,111 --> 00:04:48,636 - Nawet ją położyli w komisji ds. tkanek. 124 00:04:48,637 --> 00:04:49,766 - Co? 125 00:04:49,767 --> 00:04:51,247 Nałożyła na nią co? 126 00:04:51,248 --> 00:04:51,899 Co to jest? komisja ds. tkanek? 127 00:04:51,900 --> 00:04:53,945 - [wzdycha] 128 00:04:54,032 --> 00:04:55,082 - Saro, co się dzieje? 129 00:04:57,384 --> 00:04:58,733 - Nieważne. - Hej, co. 130 00:04:58,820 --> 00:04:59,870 No dalej, przestań. 131 00:04:59,951 --> 00:05:01,692 - Nie, to była świetna zabawa. 132 00:05:01,693 --> 00:05:02,475 Tak się cieszę, że się zatrzymałem. - Sarah, nie możesz- 133 00:05:02,476 --> 00:05:03,389 czy możesz przestać? 134 00:05:03,390 --> 00:05:05,827 [wzdycha] 135 00:05:05,914 --> 00:05:08,351 [trąbią rogi] 136 00:05:16,707 --> 00:05:19,797 Przepraszam. 137 00:05:19,884 --> 00:05:21,103 - Dzięki, stary. 138 00:05:21,190 --> 00:05:22,670 [brzęk okularów] 139 00:05:22,757 --> 00:05:25,716 [łagodna muzyka] 140 00:05:25,803 --> 00:05:29,894 ? ? 141 00:05:29,981 --> 00:05:32,201 - Rudy, słuchaj. 142 00:05:32,202 --> 00:05:34,071 Nie możesz nic zrobić z tą informacją. 143 00:05:34,072 --> 00:05:35,900 Mógłbyś mnie zdobyć w wielu kłopotach. 144 00:05:35,987 --> 00:05:39,295 - Co to jest komitet ds. tkanek? 145 00:05:39,382 --> 00:05:40,905 - Pospiesz się. Mieliśmy zasadę. 146 00:05:40,906 --> 00:05:42,732 Nie powinniśmy rozmawiać o sprawie, prawda? 147 00:05:42,733 --> 00:05:44,299 - Trochę na to za późno, nie sądzisz? 148 00:05:44,300 --> 00:05:46,170 - Nie, pytam ciebie osobistą przysługę. 149 00:05:46,171 --> 00:05:49,087 - Jeszcze raz, co jest komisja ds. tkanek? 150 00:05:49,174 --> 00:05:50,654 - Mógłbym zostać zwolniony. 151 00:05:50,655 --> 00:05:52,220 - No wiesz, wstrzymywanie się odkrycie, to 152 00:05:52,221 --> 00:05:54,136 dostaniesz więcej niż zwolnienie. 153 00:05:54,137 --> 00:05:55,266 - Więc teraz mi grozisz? 154 00:05:55,267 --> 00:05:56,878 - Nie grożę ci. 155 00:05:56,879 --> 00:05:58,226 Prosisz mnie, żebym wstrzymał się od tego cenne informacje 156 00:05:58,227 --> 00:05:59,794 od mojego szefa i mojego klienta? 157 00:05:59,881 --> 00:06:02,797 - Proszę cię, żebyś był mojego chłopaka na chwilę 158 00:06:02,884 --> 00:06:05,321 a nie prawnik. 159 00:06:05,408 --> 00:06:07,236 Czy możesz to zrobić? 160 00:06:07,323 --> 00:06:10,935 Czy możesz coś zrobić dla mnie dla odmiany? 161 00:06:11,022 --> 00:06:13,938 - Nie musisz jak Leo, wiesz? 162 00:06:14,025 --> 00:06:17,202 Nie jesteś taki jak on. 163 00:06:17,289 --> 00:06:20,380 - I nie jesteś Bruiserem. 164 00:06:20,467 --> 00:06:22,904 A może jesteś? 165 00:06:22,991 --> 00:06:26,255 ? ? 166 00:06:26,342 --> 00:06:29,258 [złowieszcza muzyka] 167 00:06:29,345 --> 00:06:36,178 ? ? 168 00:06:49,974 --> 00:06:51,672 - [pukanie] 169 00:06:54,718 --> 00:06:56,981 Oto ona. 170 00:06:57,068 --> 00:06:59,331 Uff, myślałem, że cię zabiłem. 171 00:06:59,419 --> 00:07:01,638 - Co mi dałeś? 172 00:07:01,725 --> 00:07:04,336 - Midazolam. 173 00:07:04,424 --> 00:07:06,208 Przepraszam. 174 00:07:06,295 --> 00:07:09,385 Musiałem źle ocenić Twoja waga. 175 00:07:09,472 --> 00:07:12,736 Powinieneś obudziłem się kilka godzin temu. 176 00:07:12,823 --> 00:07:15,086 - Gdzie jestem? 177 00:07:15,173 --> 00:07:18,307 - Upewnię się, że uh, dostosuj się 178 00:07:18,394 --> 00:07:19,874 dawkę na następny raz. 179 00:07:19,961 --> 00:07:21,484 OK? 180 00:07:21,571 --> 00:07:23,011 - Dlaczego mi to robisz? 181 00:07:23,051 --> 00:07:28,839 - Wiesz, kiedyś taki byłem był tu kiedyś kamperem, hmm, 182 00:07:28,926 --> 00:07:30,885 jak milion lat temu. 183 00:07:30,972 --> 00:07:34,105 Wszedłbym w to ambulatorium co drugi dzień- 184 00:07:34,192 --> 00:07:36,847 ukąszenia kleszczy i kolano zadrapania i, 185 00:07:36,848 --> 00:07:39,414 w zasadzie wszystko, co mogłoby trzymaj mnie z daleka od sportu. 186 00:07:39,415 --> 00:07:42,026 Nienawidziłem sportu. 187 00:07:42,113 --> 00:07:44,333 Czy jesteś wysportowany? 188 00:07:44,420 --> 00:07:47,945 - Nie, nie jestem wysportowany. 189 00:07:48,032 --> 00:07:52,341 - Nie rozumiem, dlaczego nie mogą korzystaj z tych obozów przez cały rok. 190 00:07:52,428 --> 00:07:55,997 - Ponieważ dzieci są w szkole. 191 00:07:56,084 --> 00:07:57,868 - Mądry. 192 00:07:57,955 --> 00:08:00,915 Tak. Tak. 193 00:08:01,002 --> 00:08:04,658 Zawsze byłeś najmądrzejszy pielęgniarka na podłodze. 194 00:08:04,659 --> 00:08:06,397 Nie pójdziesz wierzyć w to, 195 00:08:06,398 --> 00:08:09,053 ale właściwie bardzo cię podziwiałem. 196 00:08:09,140 --> 00:08:11,839 - Proszę, Melvinie. 197 00:08:11,926 --> 00:08:15,016 Proszę, pozwól mi odejść. 198 00:08:15,103 --> 00:08:17,932 - Czy jesteś szalony? 199 00:08:18,019 --> 00:08:19,890 Puścić cię? 200 00:08:19,977 --> 00:08:22,676 Wiesz, jakie to trudne było dla mnie odnalezienie ciebie, 201 00:08:22,763 --> 00:08:26,244 czekam na zewnątrz dom twojego byłego chłopaka? 202 00:08:26,331 --> 00:08:29,378 Zobacz, co jeszcze musiałem zrobić. 203 00:08:29,465 --> 00:08:31,032 Zacząć robić. 204 00:08:31,119 --> 00:08:33,382 - Co to jest? 205 00:08:33,469 --> 00:08:36,385 [napięta muzyka] 206 00:08:36,472 --> 00:08:38,605 ? ? 207 00:08:38,606 --> 00:08:39,735 O mój Boże. 208 00:08:39,736 --> 00:08:41,085 To... to jest Roberta. 209 00:08:41,172 --> 00:08:42,609 Melvin, co zrobiłeś? 210 00:08:42,696 --> 00:08:44,175 - Szukałem cię. 211 00:08:44,176 --> 00:08:45,045 I była naprawdę wścibska. 212 00:08:45,046 --> 00:08:46,046 - Nie. 213 00:08:46,047 --> 00:08:47,309 [szloch] 214 00:08:47,396 --> 00:08:48,446 - Nie płacz. 215 00:08:50,617 --> 00:08:51,667 Hej, hej. 216 00:08:51,705 --> 00:08:53,097 Spójrz, spójrz, spójrz, spójrz. 217 00:08:53,184 --> 00:08:56,536 Widzisz to? 218 00:08:56,623 --> 00:08:59,190 To stara szkoła zestaw do ukąszenia węża. 219 00:08:59,277 --> 00:09:01,018 [chichocze] 220 00:09:01,105 --> 00:09:03,717 Robili trzymajmy je w naszych plecakach 221 00:09:03,804 --> 00:09:05,762 kiedy tam poszliśmy niekończące się wędrówki. 222 00:09:05,849 --> 00:09:07,764 [chichocze] 223 00:09:07,765 --> 00:09:09,722 Czy możesz sobie wyobrazić zmuszać do tego małe dziecko 224 00:09:09,723 --> 00:09:14,466 do siebie, zawiąż opaskę uciskową i wykonaj nacięcie 225 00:09:14,554 --> 00:09:16,077 żyletką? 226 00:09:16,164 --> 00:09:18,166 Hmm. 227 00:09:18,253 --> 00:09:21,299 Możesz wyssać jad z tą rzeczą. 228 00:09:21,386 --> 00:09:22,649 - Melvin, proszę, proszę. 229 00:09:22,736 --> 00:09:25,477 [szloch] 230 00:09:25,565 --> 00:09:28,959 - Wiesz co? 231 00:09:29,046 --> 00:09:32,572 Może uda mi się tego użyć do ssania prawdę z ciebie. 232 00:09:32,659 --> 00:09:34,356 - Jaka prawda? 233 00:09:34,443 --> 00:09:37,098 Co-jaka prawda? 234 00:09:37,185 --> 00:09:39,230 - Komu o mnie powiedziałeś? 235 00:09:43,757 --> 00:09:45,628 [wycie syren] 236 00:09:52,766 --> 00:09:55,725 - Oto on, prześladowco. 237 00:09:55,812 --> 00:09:58,772 [napięta muzyka] 238 00:09:58,859 --> 00:10:00,817 ? ? 239 00:10:00,904 --> 00:10:02,253 [chichocze] 240 00:10:02,340 --> 00:10:07,998 ? ? 241 00:10:08,085 --> 00:10:10,261 - Świetnie. 242 00:10:10,348 --> 00:10:15,745 ? ? 243 00:11:12,062 --> 00:11:13,455 Cześć. 244 00:11:13,456 --> 00:11:14,977 - Hm, co tu robisz? 245 00:11:14,978 --> 00:11:16,545 - Nie wiem. 246 00:11:16,546 --> 00:11:17,545 Ja tylko... Po prostu chciałem aby upewnić się, że wszystko u Ciebie w porządku. 247 00:11:17,546 --> 00:11:20,505 - Nie powinieneś tu być. 248 00:11:20,506 --> 00:11:22,332 - Był w moim mieszkaniu innego dnia. 249 00:11:22,333 --> 00:11:25,336 - Cliff był w twoim mieszkaniu? 250 00:11:25,337 --> 00:11:26,423 Czy on cię skrzywdził? 251 00:11:26,424 --> 00:11:27,599 - Groził mi. 252 00:11:27,687 --> 00:11:28,887 Powinienem zadzwonić na policję. 253 00:11:28,888 --> 00:11:29,949 - Nie rób tego. 254 00:11:29,950 --> 00:11:30,993 - Dlaczego nie? 255 00:11:30,994 --> 00:11:32,996 - Po prostu nie. 256 00:11:33,083 --> 00:11:35,303 - Wiem, że nie wiemy siebie nawzajem bardzo dobrze. 257 00:11:35,304 --> 00:11:36,433 - Nie wiemy w ogóle siebie nawzajem. 258 00:11:36,434 --> 00:11:37,871 - Ja wiem. 259 00:11:37,958 --> 00:11:39,008 Ja wiem. 260 00:11:42,092 --> 00:11:43,920 - Muszę iść do pracy, więc... 261 00:11:43,921 --> 00:11:45,181 [W dół jak Silver „Przeciw nocy”] 262 00:11:45,182 --> 00:11:48,708 - Czy on wie dokąd idziesz w nocy? 263 00:11:48,795 --> 00:11:50,144 Czy on? 264 00:11:50,231 --> 00:11:52,799 jak, co się stanie, kiedy się dowie? 265 00:11:52,800 --> 00:11:54,190 - Proszę, nie przychodź tu więcej. 266 00:11:54,191 --> 00:11:55,241 - Kelly. 267 00:11:55,242 --> 00:11:56,323 - Proszę, nie. 268 00:11:56,324 --> 00:11:58,239 [trzaskanie drzwiami, kliknięcie zamka] 269 00:11:58,326 --> 00:12:05,115 ? ? 270 00:12:05,202 --> 00:12:06,726 Rudy? 271 00:12:06,813 --> 00:12:09,380 ? ? 272 00:12:09,467 --> 00:12:11,600 - Tak? 273 00:12:11,687 --> 00:12:12,819 - Dzięki. 274 00:12:12,906 --> 00:12:16,648 Zarówno: ? Przeciw nocy? 275 00:12:16,736 --> 00:12:20,000 - Jestem na końcu korytarza. 276 00:12:20,087 --> 00:12:24,569 ? Tafla szkła? 277 00:12:24,656 --> 00:12:29,009 ? Pusty pokój? 278 00:12:29,096 --> 00:12:32,752 ? Srebrne światło? 279 00:12:32,839 --> 00:12:37,191 ? Na bawełnianej pościeli? 280 00:12:37,278 --> 00:12:39,584 ? Otwarte serce? 281 00:12:39,671 --> 00:12:43,284 ? Dzwoni do mnie? 282 00:12:43,371 --> 00:12:48,680 ? ? 283 00:12:48,768 --> 00:12:53,903 [sygnał dźwiękowy urządzenia] 284 00:12:54,672 --> 00:12:58,167 - Cii, ciii, ciii. - Co się dzieje? 285 00:12:58,168 --> 00:12:59,212 - Poza. Cii! 286 00:12:59,213 --> 00:13:00,263 - Co się dzieje? 287 00:13:00,301 --> 00:13:01,693 - Po prostu bądź cicho. 288 00:13:01,694 --> 00:13:03,085 - Co masz na myśli mówiąc, bądź cicho? 289 00:13:03,086 --> 00:13:04,696 - Czy kiedykolwiek zamykasz usta? 290 00:13:04,784 --> 00:13:08,135 - Jest północ w niedzielę. 291 00:13:08,222 --> 00:13:09,484 Kim jest ten facet? 292 00:13:09,571 --> 00:13:11,138 - To Butch. 293 00:13:11,225 --> 00:13:12,922 - Butch jest elektrykiem? 294 00:13:13,009 --> 00:13:14,794 - Butch to facet, którego znamy. 295 00:13:14,795 --> 00:13:16,707 - I co robi Butch po drabinie w biurze 296 00:13:16,708 --> 00:13:17,796 w środku nocy? 297 00:13:17,797 --> 00:13:19,102 - Wymiatanie błędów. - Oh. 298 00:13:19,103 --> 00:13:20,189 Więc jest eksterminatorem? 299 00:13:20,190 --> 00:13:21,234 - Tak. 300 00:13:21,235 --> 00:13:22,889 Jest eksterminatorem. 301 00:13:22,890 --> 00:13:24,063 - Czy to coś ma? ma to związek z agentami FBI 302 00:13:24,064 --> 00:13:25,239 kto przyszedł w zeszłym tygodniu? 303 00:13:25,240 --> 00:13:26,413 - Skąd o tym wiesz? 304 00:13:26,414 --> 00:13:27,589 - Mam oczy i uszy. 305 00:13:27,676 --> 00:13:30,461 - Cóż, zamknij je i przykryj. 306 00:13:30,548 --> 00:13:31,985 - Wszystko jasne, Deck. 307 00:13:31,986 --> 00:13:32,549 - Och, więc nie zrobiłeś tego znaleźć coś? 308 00:13:32,550 --> 00:13:34,204 - NIE. 309 00:13:34,205 --> 00:13:35,030 Możesz powiedzieć Bruiserowi, że tam jest nie ma się czym martwić. 310 00:13:35,031 --> 00:13:36,075 - W porządku. 311 00:13:36,076 --> 00:13:38,252 Butch, przywitaj się z Rudym. 312 00:13:38,253 --> 00:13:40,731 Będziemy musieli to zrobić mniej więcej co tydzień przez jakiś czas. 313 00:13:40,732 --> 00:13:41,558 - Wiesz, gdzie mnie znaleźć. 314 00:13:41,559 --> 00:13:42,609 - Dziękuję, Butchu. 315 00:13:47,565 --> 00:13:48,958 - Co tydzień? 316 00:13:48,959 --> 00:13:50,306 - Dlaczego pytasz tyle pytań? 317 00:13:50,307 --> 00:13:51,568 - Dlaczego jesteś taki skryty? 318 00:13:51,569 --> 00:13:52,569 - Kolejne pytanie. 319 00:13:52,570 --> 00:13:54,616 Cienki. 320 00:13:54,617 --> 00:13:57,052 Ojciec Bruisera ma takiego miesiąc pozostał do jego sześcioletniej oferty 321 00:13:57,053 --> 00:13:58,053 za manipulowanie świadkami. 322 00:13:58,054 --> 00:13:59,621 - Rozalia Sutton. 323 00:13:59,708 --> 00:14:01,666 Poszukałem w Google. 324 00:14:01,753 --> 00:14:03,016 - Nigdy jej nie znaleźli. 325 00:14:03,017 --> 00:14:04,059 Teraz federalni mówią, że nie żyje. 326 00:14:04,060 --> 00:14:05,670 - Zamordowany? 327 00:14:05,671 --> 00:14:07,149 - Cóż, nie ma ciało, więc kto wie? 328 00:14:07,150 --> 00:14:09,325 - Myślą, że Bruiser to zrobił coś z tym wspólnego. 329 00:14:09,326 --> 00:14:11,633 Myślisz, że są podsłuchiwać biuro? 330 00:14:11,634 --> 00:14:12,938 - Ona nie ma nic z tym zrobić. 331 00:14:12,939 --> 00:14:14,592 - Skąd wiesz? 332 00:14:14,679 --> 00:14:17,595 - Ponieważ znam Bruisera, koniec dyskusji. 333 00:14:17,682 --> 00:14:20,642 A teraz, co ty tu robisz o północy w niedzielę? 334 00:14:20,643 --> 00:14:22,948 - Muszę przejrzeć akta Trenta i Brenta. 335 00:14:22,949 --> 00:14:24,776 - Dlaczego? 336 00:14:24,777 --> 00:14:26,038 - Czy mogę zadać ci pytanie? 337 00:14:26,039 --> 00:14:28,215 - [śmiech] Kolejny? 338 00:14:28,302 --> 00:14:32,784 - A co by było, gdyby ktoś mi powiedział coś o naszej sprawie 339 00:14:32,872 --> 00:14:35,178 że tego nie zrobili chcesz mi powiedzieć? 340 00:14:35,179 --> 00:14:36,918 - Cóż, czy to pomaga nasza sprawa, ta rzecz 341 00:14:36,919 --> 00:14:38,419 twoja dziewczyna wypaliła? 342 00:14:38,420 --> 00:14:39,878 - Nigdy tego nie powiedziałem to była ona, więc- 343 00:14:39,879 --> 00:14:42,403 - Sformułuję inaczej. 344 00:14:42,490 --> 00:14:46,798 Czy to coś, czym jesteśmy powinien wiedzieć, 345 00:14:46,886 --> 00:14:49,410 ale nam nie powiedzieli? 346 00:14:49,411 --> 00:14:51,759 - Słyszałeś kiedyś o czymś zadzwonił do komisji ds. tkanek? 347 00:14:51,760 --> 00:14:54,241 - Nie. 348 00:14:54,242 --> 00:14:56,285 Ale wygląda na to, że muszę to umieścić na jeszcze trochę kawy. 349 00:14:56,286 --> 00:14:59,202 [lekka, optymistyczna muzyka] 350 00:14:59,289 --> 00:15:04,904 ? ? 351 00:15:04,991 --> 00:15:07,036 - 80 milionów dolarów, to szaleństwo. 352 00:15:07,123 --> 00:15:09,517 Brad mi to powiedział twój badacz 353 00:15:09,604 --> 00:15:11,562 załatwiłby to. 354 00:15:11,563 --> 00:15:12,823 - Cóż, okazuje się, że oni wiedzieć rzeczy, których nie powinni. 355 00:15:12,824 --> 00:15:13,999 - A czyja to wina? 356 00:15:14,000 --> 00:15:16,089 - Słuchaj, to złożony przypadek 357 00:15:16,176 --> 00:15:18,569 co wymaga cierpliwości, niezależnie od czego 358 00:15:18,656 --> 00:15:20,223 Brad mógł obiecać. 359 00:15:20,224 --> 00:15:21,789 - Nie, spójrz, nie zwalaj na niego tego. 360 00:15:21,790 --> 00:15:23,600 Płacę za ciebie, nie Brada Noonana. 361 00:15:23,661 --> 00:15:25,272 - Proszę ciszej mówić. 362 00:15:25,359 --> 00:15:27,889 Są inni ludzie tutaj, którzy lubią pracować do późna. 363 00:15:29,537 --> 00:15:32,148 - Jeśli to załatwię sprawa, ta czarna sprawa, 364 00:15:32,235 --> 00:15:34,846 myślisz, że kobieta prawniczka, Jocelyn Stone- 365 00:15:34,934 --> 00:15:36,152 - Bruiser. 366 00:15:36,239 --> 00:15:39,199 - Bruiser, Chryste. 367 00:15:39,286 --> 00:15:41,462 Myślisz to Bruiser przestaje kopać? 368 00:15:41,549 --> 00:15:42,985 - Tak. 369 00:15:42,986 --> 00:15:44,159 - A co ze studentem prawa? 370 00:15:44,160 --> 00:15:45,335 Czy jest problemem? 371 00:15:45,422 --> 00:15:48,469 - Nie, jeśli wypiszesz ten czek. 372 00:15:48,556 --> 00:15:50,558 - Nie. 373 00:15:50,645 --> 00:15:53,822 Nie, nie piszę tego kobiecie czek na 80 milionów dolarów. 374 00:15:53,823 --> 00:15:54,822 - To cię z tego wyciągnie. 375 00:15:54,823 --> 00:15:55,873 - Ja? 376 00:15:55,955 --> 00:15:57,347 [chichocze] Nie. 377 00:15:57,434 --> 00:15:59,001 Masz na myśli nas. 378 00:15:59,088 --> 00:16:01,525 Jesteś w tym zamieszany do twoich spinek do włosów, Leo. 379 00:16:01,612 --> 00:16:02,662 Tak samo jak ja. 380 00:16:02,744 --> 00:16:09,185 Znajdź inny sposób. 381 00:16:09,272 --> 00:16:10,322 - Moje prawdziwe włosy. 382 00:16:17,977 --> 00:16:21,154 [lekka muzyka] 383 00:16:21,241 --> 00:16:28,770 ? ? 384 00:16:28,857 --> 00:16:31,381 - [wzdycha] 385 00:16:31,468 --> 00:16:36,560 ? ? 386 00:16:36,647 --> 00:16:37,953 [trzaskanie drzwiami] 387 00:16:38,040 --> 00:16:40,782 ? ? 388 00:16:40,869 --> 00:16:41,919 - Ona jest tutaj. 389 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 - [jęczy] Zostaw mnie w spokoju. 390 00:16:44,090 --> 00:16:45,787 - Twoje okulary. 391 00:16:45,874 --> 00:16:49,834 - [kaszel, jęki] 392 00:16:49,921 --> 00:16:53,751 [wzdycha] chodźmy. 393 00:16:53,838 --> 00:16:56,102 [stękanie] 394 00:16:56,189 --> 00:17:00,106 - Tak? 395 00:17:00,107 --> 00:17:01,715 Co powiedział Butch? - Wszystko jasne. 396 00:17:01,716 --> 00:17:03,065 - Och, dobrze. 397 00:17:03,066 --> 00:17:04,500 Hej, czy kiedykolwiek to zrobiłeś? zrób sekcję zwłok 398 00:17:04,501 --> 00:17:06,415 na Jacqueline Sąsiad Lemancyzka? 399 00:17:06,416 --> 00:17:07,851 – Roberta Karakas. Tak, powinniśmy to mieć dzisiaj. 400 00:17:07,852 --> 00:17:08,635 - Bruiser, mamy coś ci powiedzieć. 401 00:17:08,636 --> 00:17:09,686 - Tak? 402 00:17:09,767 --> 00:17:11,465 - To bardzo poufne, OK? 403 00:17:11,466 --> 00:17:12,769 - Dostaliśmy cynk od byłego Rudy'ego. - Chodź, stary. 404 00:17:12,770 --> 00:17:13,820 Obiecałeś. 405 00:17:13,821 --> 00:17:15,033 - Dostaliśmy anonimową wskazówkę. 406 00:17:15,034 --> 00:17:16,992 - I ona nie jest moją byłą. 407 00:17:16,993 --> 00:17:17,687 - Cóż, brzmi jak ciepłą i pełną zaufania relację. 408 00:17:17,688 --> 00:17:19,212 Co masz? 409 00:17:19,213 --> 00:17:20,560 - Komisja ds. tkanek. - Co to jest? 410 00:17:20,561 --> 00:17:22,084 - Dobre pytanie. 411 00:17:22,085 --> 00:17:23,432 Nie ma tego w żadnym plików odkrywczych. 412 00:17:23,433 --> 00:17:24,999 - I zapytaliśmy naszego kumpla Doktor Pete o tym. 413 00:17:25,000 --> 00:17:26,630 - Powiedział, że tak grupa lekarzy 414 00:17:26,631 --> 00:17:28,133 którzy przyglądają się śmierci i komplikacje w szpitalu. 415 00:17:28,134 --> 00:17:29,634 To forma kontroli jakości. 416 00:17:29,635 --> 00:17:30,657 - I spojrzeli w Donny'ego Raya? 417 00:17:30,658 --> 00:17:32,094 - Prawdopodobnie. 418 00:17:32,095 --> 00:17:33,225 Ale tak nie jest ważna część. 419 00:17:33,226 --> 00:17:34,226 - To nie jest ważna część? 420 00:17:34,227 --> 00:17:35,140 - Jackie Lemancyzk był w komisji. 421 00:17:35,141 --> 00:17:36,191 - Pielęgniarka? 422 00:17:36,192 --> 00:17:37,925 - Jedyna pielęgniarka w komisji. 423 00:17:37,926 --> 00:17:39,493 Mamy tu do czynienia z przykrywką. 424 00:17:39,580 --> 00:17:40,929 - Cha-ching. 425 00:17:40,930 --> 00:17:41,494 - Pytanie brzmi, jak wysoko to sięga? 426 00:17:41,495 --> 00:17:43,801 - Hmm. 427 00:17:43,888 --> 00:17:45,518 I to jest ten rodzaj tego przeskoczyć 428 00:17:45,519 --> 00:17:47,630 brzmi tutaj świetnie, ale robi się rozdarty na sali sądowej. 429 00:17:47,631 --> 00:17:49,284 - Występuje w tym Jackie Lemancyzk grupa lekarzy, którzy wyglądają 430 00:17:49,285 --> 00:17:51,070 do zgonów w szpitalu. 431 00:17:51,157 --> 00:17:53,687 Teraz zaginęła śmierć naszego klienta. 432 00:17:53,688 --> 00:17:55,551 Brakuje również, jedyną inną pielęgniarką 433 00:17:55,552 --> 00:17:57,249 widziane w Donny Ray's pokój, Melvin Pritcher. 434 00:17:57,250 --> 00:17:59,252 - A kto wie gdzie on do cholery jest? 435 00:17:59,253 --> 00:18:00,556 - Cóż, może nie wiedzieć, gdzie on jest, 436 00:18:00,557 --> 00:18:01,688 ale wiemy gdzie on będzie. 437 00:18:01,689 --> 00:18:03,386 - Gdzie? 438 00:18:03,387 --> 00:18:05,170 - Jego sędzia przesunął swoje rozprawa wstępna- 439 00:18:05,171 --> 00:18:07,651 jutro rano. 440 00:18:07,652 --> 00:18:08,825 Rudy, idź do domu. Odpocznij trochę. 441 00:18:08,826 --> 00:18:10,089 Bądź przy tym. 442 00:18:10,176 --> 00:18:12,091 Deck, zrób sekcję zwłok. - Tak. 443 00:18:12,092 --> 00:18:13,787 - Czy jego prawnik pozwoli porozmawiam z nim tym razem? 444 00:18:13,788 --> 00:18:15,355 - Nunley? 445 00:18:15,356 --> 00:18:16,137 To cały powód Spałam z nim. 446 00:18:16,138 --> 00:18:17,400 Więc jest cholernie lepszy. 447 00:18:17,487 --> 00:18:19,315 Spokojnie, potrzebowałem tego. 448 00:18:19,316 --> 00:18:21,142 Zgaduję, że ty też. - [chichocząc] 449 00:18:21,143 --> 00:18:22,710 - Przepraszam? 450 00:18:22,797 --> 00:18:26,017 - Powiedz to HR, i wyjdźcie oboje. 451 00:18:26,105 --> 00:18:28,411 - Czy masz dział HR? 452 00:18:28,412 --> 00:18:29,542 - Tak. 453 00:18:29,543 --> 00:18:31,240 Patrzysz na niego. 454 00:18:31,327 --> 00:18:33,460 Czy masz skargę? 455 00:18:33,461 --> 00:18:34,851 Tak właśnie myślałem. W porządku. 456 00:18:34,852 --> 00:18:35,902 Dziel i rządź. 457 00:18:45,080 --> 00:18:46,130 - Co teraz? 458 00:18:50,955 --> 00:18:54,307 - Jestem trochę zaniepokojony o spalenie Sarah tym. 459 00:18:54,308 --> 00:18:55,655 To znaczy, nie zrobiła tego nawet chcesz mi powiedzieć. 460 00:18:55,656 --> 00:18:57,701 Ona po prostu wyrzuciłem to z siebie, więc- 461 00:18:57,702 --> 00:18:59,398 - Rudy, właśnie wziąłeś egzamin adwokacki, prawda? 462 00:18:59,399 --> 00:19:00,399 - Tak. 463 00:19:00,400 --> 00:19:01,450 Dlaczego? 464 00:19:01,531 --> 00:19:02,967 - Co mówi zasada 26? 465 00:19:02,968 --> 00:19:04,577 - Strony mogą uzyskać odkrycie dot 466 00:19:04,578 --> 00:19:07,058 jakąkolwiek sprawę, która jest istotna. 467 00:19:07,059 --> 00:19:08,189 - Czy to istotne? 468 00:19:08,190 --> 00:19:09,234 - Tak. 469 00:19:09,235 --> 00:19:10,375 - Wiedziała o tym? 470 00:19:10,453 --> 00:19:12,238 - Jasne. 471 00:19:12,239 --> 00:19:13,542 - Przyszło ci to do głowy? jednak, żeby ta Sara mogła 472 00:19:13,543 --> 00:19:15,328 nie jest tym, kim myślisz, że jest? 473 00:19:15,329 --> 00:19:16,415 - [wdycha] 474 00:19:16,416 --> 00:19:17,765 - Idź. 475 00:19:17,852 --> 00:19:19,419 Cuchniesz jak stara gąbka. 476 00:19:22,900 --> 00:19:25,816 [dźwięczna, optymistyczna muzyka] 477 00:19:25,903 --> 00:19:28,732 ? ? 478 00:19:28,819 --> 00:19:30,038 - Do cholery. 479 00:19:30,125 --> 00:19:33,128 Gdzie jest przycisk? 480 00:19:33,215 --> 00:19:36,392 Słuchaj, nie ujeżdżaj mnie, stary. 481 00:19:36,479 --> 00:19:38,655 Nie lubię kiedy ludzie mnie jeżdżą. 482 00:19:38,742 --> 00:19:41,702 [wzdycha] Powiedziałem, że to zrobię bądź tam, a ja tam będę. 483 00:19:41,703 --> 00:19:43,616 - Tak, powinniśmy porozmawiać przez kilka minut 484 00:19:43,617 --> 00:19:45,096 przed rozprawą. jestem tutaj. 485 00:19:45,184 --> 00:19:46,924 Gdzie do cholery jesteś? 486 00:19:46,925 --> 00:19:48,011 - Nie powiedziałeś tego Powinienem założyć garnitur? 487 00:19:48,012 --> 00:19:49,797 - Tak, ale- 488 00:19:49,798 --> 00:19:51,624 - Cóż, właśnie to próbuję zrobić! 489 00:19:51,625 --> 00:19:54,715 - Słuchaj, dupku, twój słuch zaczyna się za 30 minut. 490 00:19:54,802 --> 00:19:55,890 - 30? 491 00:19:55,977 --> 00:19:58,501 OK, dziękuję. 492 00:19:58,502 --> 00:19:59,632 Cholera. 493 00:19:59,633 --> 00:20:03,811 [wdycha] 494 00:20:03,898 --> 00:20:04,948 [wydycha] 495 00:20:05,029 --> 00:20:10,209 ? ? 496 00:20:10,296 --> 00:20:14,213 Wezmę to. 497 00:20:14,300 --> 00:20:17,912 [wycie syren] 498 00:20:23,091 --> 00:20:25,267 - Pete, jesteś księciem. 499 00:20:25,268 --> 00:20:26,833 - Dostałeś moją wiadomość? - Tak, tak. 500 00:20:26,834 --> 00:20:28,662 Cena była trochę jednak stromo. 501 00:20:28,663 --> 00:20:30,140 - Cóż, musiałem zapłacić technik, który mi to załatwił. 502 00:20:30,141 --> 00:20:31,098 - Czy on wie dla kogo to jest? 503 00:20:31,099 --> 00:20:32,231 - Nie jestem idiotą. 504 00:20:32,232 --> 00:20:33,187 - Nie, oczywiście nie jesteś idiotą. 505 00:20:33,188 --> 00:20:34,188 Jesteś doktorem Pete. 506 00:20:34,189 --> 00:20:36,060 Dziękuję. 507 00:20:36,926 --> 00:20:38,975 Dziękuję, doktorze. 508 00:20:38,976 --> 00:20:40,026 - Tak. 509 00:20:40,064 --> 00:20:41,892 [wycie syren] 510 00:20:41,979 --> 00:20:43,807 O mój Boże. 511 00:20:43,894 --> 00:20:45,722 [napięta muzyka] 512 00:20:45,809 --> 00:20:49,596 [brzęczy telefon] 513 00:20:49,683 --> 00:20:51,206 - Tak. 514 00:20:51,293 --> 00:20:52,555 - Rudy, gdzie jesteś? 515 00:20:52,642 --> 00:20:54,644 - Możesz wbić mi cztery? 516 00:20:54,731 --> 00:20:58,039 Tak, właśnie wszedłem do windę, więc mogę cię stracić. 517 00:20:58,126 --> 00:21:00,259 - Dobra, posłuchaj mnie. 518 00:21:00,260 --> 00:21:02,651 Mam sekcję zwłok Roberty Karakas, sąsiad Jackie. 519 00:21:02,652 --> 00:21:04,785 Przedawkowanie morfiny. 520 00:21:04,872 --> 00:21:06,439 - Nie mówisz? 521 00:21:06,440 --> 00:21:07,656 - Tak, został wstrzyknięty w jej szyję. 522 00:21:07,657 --> 00:21:08,919 - Zrywasz. 523 00:21:08,920 --> 00:21:09,789 - Rudy, ten facet to zabójca. - Pokład? 524 00:21:09,790 --> 00:21:11,705 [sygnał dźwiękowy telefonu] 525 00:21:11,792 --> 00:21:13,663 ? ? 526 00:21:13,750 --> 00:21:14,838 Rudy. 527 00:21:14,925 --> 00:21:15,975 Rudy, hej! 528 00:21:16,013 --> 00:21:22,846 ? ? 529 00:21:28,374 --> 00:21:35,163 ? ? 530 00:21:39,254 --> 00:21:41,169 - Zabiłeś moją matkę? 531 00:21:41,256 --> 00:21:42,306 - Co? 532 00:21:42,344 --> 00:21:44,215 Nie. 533 00:21:44,303 --> 00:21:48,307 - [wydycha] Powiedziano mi, że tak. 534 00:21:48,394 --> 00:21:49,743 - Ale to szalone. 535 00:21:49,830 --> 00:21:50,880 - Tak. 536 00:21:50,961 --> 00:21:52,267 - Nie jestem, nawet nie jestem... 537 00:21:52,354 --> 00:21:54,138 Byłem... Jestem tylko studentem prawa. 538 00:21:54,225 --> 00:21:55,792 To znaczy, ja- Byłem studentem prawa. 539 00:21:55,879 --> 00:21:57,751 Teraz jestem- 540 00:21:57,838 --> 00:21:59,753 - Prawnik? 541 00:21:59,840 --> 00:22:02,886 - Tak, prawie. 542 00:22:02,973 --> 00:22:04,975 - Dlaczego jesteś tak bardzo się mną interesujesz? 543 00:22:05,062 --> 00:22:06,673 - Mówiłem ci. 544 00:22:06,760 --> 00:22:08,936 Mamy klienta kto pozywa szpital. 545 00:22:09,023 --> 00:22:11,547 - Co to oznacza masz coś wspólnego ze mną? 546 00:22:11,548 --> 00:22:12,765 - Pracowałeś tam. 547 00:22:12,766 --> 00:22:14,420 Wiesz, twój syn zmarł. 548 00:22:14,421 --> 00:22:16,943 Po prostu pomyślałem, że możesz wiedzieć coś na ten temat. 549 00:22:16,944 --> 00:22:19,294 To wszystko. 550 00:22:19,381 --> 00:22:26,170 ? ? 551 00:22:28,216 --> 00:22:30,523 - Wierzę ci. 552 00:22:30,524 --> 00:22:31,610 - Chodź, idziemy. 553 00:22:31,611 --> 00:22:34,178 Spóźnimy się. 554 00:22:34,265 --> 00:22:36,015 Myślałam, że tak zrozumienie. 555 00:22:36,050 --> 00:22:38,922 Nie mówisz do mnie ani słowa klienta bez mojej obecności. 556 00:22:39,009 --> 00:22:41,360 - Tak, całkowicie. 557 00:22:41,447 --> 00:22:45,842 [niewyraźna paplanina] 558 00:22:45,929 --> 00:22:48,932 [napięta muzyka] 559 00:22:49,019 --> 00:22:55,809 ? ? 560 00:23:08,474 --> 00:23:09,692 - Hej, ty. 561 00:23:09,779 --> 00:23:11,259 Trzymać się. 562 00:23:11,260 --> 00:23:12,390 Pospiesz się. 563 00:23:12,391 --> 00:23:14,349 - Przestań mnie popychać. 564 00:23:14,436 --> 00:23:16,743 ? ? 565 00:23:16,830 --> 00:23:21,008 [sygnał dźwiękowy urządzenia] 566 00:23:21,095 --> 00:23:27,580 ? ? 567 00:23:39,156 --> 00:23:40,984 - Bruiser, on tu jest. 568 00:23:41,071 --> 00:23:43,247 Bu-buu, to był zajebisty tekst. 569 00:23:43,248 --> 00:23:44,378 Byłeś w windzie z facetem? 570 00:23:44,379 --> 00:23:47,426 Co powiedział? 571 00:23:47,427 --> 00:23:49,035 - Zapytał, czy ja zabił swoją matkę. 572 00:23:49,036 --> 00:23:50,385 - Dlaczego miałby tak myśleć? 573 00:23:50,386 --> 00:23:51,516 - Ktoś mu powiedział, że tak. 574 00:23:51,517 --> 00:23:52,567 - Kto? 575 00:23:52,605 --> 00:23:53,780 - Nie powiedziałem. 576 00:23:53,867 --> 00:23:55,825 Powiedział, że mi wierzy. 577 00:23:55,826 --> 00:23:57,739 - No to dobrze, bo ten koleś jest mordercą. 578 00:23:57,740 --> 00:23:58,479 - Zakładam, że Natalie nie pojedzie żebyśmy mogli go zapisać w protokole 579 00:23:58,480 --> 00:23:59,480 bez wezwania. 580 00:23:59,481 --> 00:24:00,569 - To bezpieczny zakład. 581 00:24:00,656 --> 00:24:02,397 - Jak poszło przesłuchanie? 582 00:24:02,398 --> 00:24:04,093 - Nunley próbował dostać sprawa wyrzucona. 583 00:24:04,094 --> 00:24:05,965 Prokuratorzy twierdzą, że tak mieć dowody podpalenia. 584 00:24:05,966 --> 00:24:07,707 Sprawa idzie do przodu. 585 00:24:07,708 --> 00:24:09,142 - Nie wierzysz zabił swoją matkę? 586 00:24:09,143 --> 00:24:11,187 - Ona może być jedyną ten, którego nie zabił. 587 00:24:11,188 --> 00:24:13,452 Pytanie brzmi: kto to zrobił? 588 00:24:13,539 --> 00:24:16,324 - To nie nasz dzisiejszy problem. 589 00:24:16,325 --> 00:24:18,151 - Powinniśmy iść gliniarzom w sprawie Melvina. 590 00:24:18,152 --> 00:24:19,108 - Straszny pomysł. 591 00:24:19,109 --> 00:24:20,159 - Dlaczego? 592 00:24:20,197 --> 00:24:22,243 - Co mówimy? 593 00:24:22,244 --> 00:24:24,157 - Cóż, na początek, myślimy zabił Robertę Karakas. 594 00:24:24,158 --> 00:24:25,201 - Jeszcze tego nie mamy. 595 00:24:25,202 --> 00:24:25,985 - Nie mamy czego? 596 00:24:25,986 --> 00:24:27,161 - Dowód. 597 00:24:27,248 --> 00:24:29,337 Co wiemy dokładnie? 598 00:24:29,338 --> 00:24:30,511 - Próbował zabić my w motelu. 599 00:24:30,512 --> 00:24:32,253 - Nie możemy tego powiedzieć. 600 00:24:32,254 --> 00:24:33,645 Pamiętajcie, nie byliśmy powinien tam być. 601 00:24:33,646 --> 00:24:35,336 - Mamy współlokator, Roscoe. 602 00:24:35,337 --> 00:24:37,213 Powiedział, że widział Melvin wstrzyknął coś 603 00:24:37,214 --> 00:24:38,301 do torby z kroplówką Donny'ego Raya. 604 00:24:38,302 --> 00:24:40,435 - Hmm. 605 00:24:40,436 --> 00:24:41,870 Był w znieczuleniu i Melvin była pielęgniarką Donny'ego Raya. 606 00:24:41,871 --> 00:24:43,350 Były legalne zamówione leki. 607 00:24:43,351 --> 00:24:44,307 - A co z Jackiem Lemancyzkiem? 608 00:24:44,308 --> 00:24:45,440 A jeśli ją zabił? 609 00:24:45,441 --> 00:24:47,136 - Żadnego ciała, i nie mogę udowodnić motywu- 610 00:24:47,137 --> 00:24:48,878 jeszcze. 611 00:24:48,965 --> 00:24:50,924 - Przynajmniej powinniśmy powiedz Nunleyowi. 612 00:24:50,925 --> 00:24:52,402 - Tak, i on opowiada swoje klienta, a Melvin znika. 613 00:24:52,403 --> 00:24:53,099 - Pogorszę sprawę. 614 00:24:53,100 --> 00:24:54,143 Zabija nas. 615 00:24:54,144 --> 00:24:55,406 - I tyle. 616 00:24:55,494 --> 00:24:57,713 - Więc co robimy? 617 00:24:57,714 --> 00:24:59,801 - Złożysz wniosek wniosek o wymuszenie odkrycia 618 00:24:59,802 --> 00:25:01,020 w tej komisji ds. tkanek. 619 00:25:01,021 --> 00:25:04,459 Sprawdź, czy pojawi się imię Melvina. 620 00:25:04,460 --> 00:25:05,807 Czy to będzie problem? 621 00:25:05,808 --> 00:25:06,858 - NIE. 622 00:25:11,510 --> 00:25:13,033 To wszystko? 623 00:25:13,120 --> 00:25:14,948 To nasz plan? 624 00:25:15,035 --> 00:25:17,037 - Tak. 625 00:25:17,124 --> 00:25:22,521 I mamy nadzieję, że to szaleniec nie zabija 626 00:25:22,608 --> 00:25:24,261 w międzyczasie ktoś inny. 627 00:25:24,348 --> 00:25:26,263 [Blanco Brown, „Światło słońca”] 628 00:25:26,350 --> 00:25:28,178 wiem. 629 00:25:28,265 --> 00:25:31,355 -? Pozwolę na to świeci mi słońce? 630 00:25:31,442 --> 00:25:33,749 ? Jestem w pudełku ze sprzętem? 631 00:25:33,836 --> 00:25:35,490 ? Przyniosłeś mojego ulubionego Yeti? 632 00:25:35,577 --> 00:25:40,451 ? Mam przy sobie ten bimber? 633 00:25:40,452 --> 00:25:41,190 ? Po prostu wypić mały łyk? 634 00:25:41,191 --> 00:25:42,541 - Cholera. 635 00:25:42,628 --> 00:25:45,065 -? I zrobić tę kąpiel na Broadwayu? 636 00:25:45,066 --> 00:25:46,108 ? To są dźwięki? 637 00:25:46,109 --> 00:25:47,502 - [jęczy] 638 00:25:47,503 --> 00:25:48,633 -? Chevy'ego z 1985 roku? 639 00:25:48,634 --> 00:25:50,418 ? Z czterema 12-tkami z tyłu? 640 00:25:50,505 --> 00:25:53,029 ? Jeździsz na nich po 20-stce? 641 00:25:53,116 --> 00:25:55,554 ? Mocna woda kolońska? 642 00:25:55,641 --> 00:25:58,121 ? ? 643 00:25:58,208 --> 00:25:59,862 [napięta muzyka] 644 00:25:59,949 --> 00:26:02,212 [sygnał dźwiękowy urządzenia] 645 00:26:02,299 --> 00:26:04,693 ? ? 646 00:26:04,780 --> 00:26:07,000 - Co robisz, Melvinie? 647 00:26:07,087 --> 00:26:13,833 ? ? 648 00:26:24,800 --> 00:26:27,281 - Dużo tlenu. Widzieć? 649 00:26:27,368 --> 00:26:28,418 Nie jestem potworem. 650 00:26:31,546 --> 00:26:33,287 [walenie w bagażniku samochodu] 651 00:26:33,374 --> 00:26:34,549 - [jęczy] 652 00:26:34,550 --> 00:26:35,636 Pomoc! 653 00:26:35,637 --> 00:26:38,509 Niech mi ktoś pomoże! 654 00:26:38,597 --> 00:26:41,991 [stłumiony krzyk] 655 00:26:42,078 --> 00:26:46,474 ? ? 656 00:26:46,561 --> 00:26:48,258 [dyszy] 657 00:26:48,345 --> 00:26:50,217 Nie! 658 00:26:50,218 --> 00:26:54,394 - Nie chcę musieć używać coś więcej o tym, Jackie. 659 00:26:54,395 --> 00:26:55,788 Musisz się obudzić. 660 00:26:55,875 --> 00:26:59,487 Mamy o czym rozmawiać. 661 00:26:59,574 --> 00:27:03,534 Teraz możesz być spokojny 662 00:27:03,622 --> 00:27:07,147 i cicho, dopóki tam nie dotrzemy? 663 00:27:07,234 --> 00:27:08,284 Tak? 664 00:27:08,365 --> 00:27:12,631 ? ? 665 00:27:12,718 --> 00:27:15,024 Wierzę ci. 666 00:27:15,111 --> 00:27:21,901 ? ? 667 00:27:32,085 --> 00:27:35,088 [lekka muzyka] 668 00:27:35,175 --> 00:27:41,660 ? ? 669 00:27:43,836 --> 00:27:46,099 - Ciężko w pracy? 670 00:27:46,186 --> 00:27:47,666 - Hm, przepraszam. Uch, byłem- 671 00:27:47,753 --> 00:27:49,102 - Żartuję. 672 00:27:49,103 --> 00:27:50,711 Czasami wpatrując się za oknem 673 00:27:50,712 --> 00:27:52,409 to najlepszy sposób rozwiązać problem. 674 00:27:52,496 --> 00:27:54,324 Więc w czym problem? 675 00:27:54,411 --> 00:27:55,717 - Problem? 676 00:27:55,804 --> 00:27:58,677 - Ten, którym byłeś próbuję rozwiązać. 677 00:27:58,764 --> 00:28:00,983 - Och, to jest... 678 00:28:01,070 --> 00:28:02,376 to nic. 679 00:28:02,463 --> 00:28:05,422 - Jak się ma mama Rudy'ego? 680 00:28:05,509 --> 00:28:07,120 - Chyba dobrze. 681 00:28:07,207 --> 00:28:09,122 - W końcu jej powiedział? 682 00:28:09,209 --> 00:28:10,514 - Mhm. 683 00:28:10,601 --> 00:28:11,994 - To nie może być łatwe. 684 00:28:11,995 --> 00:28:13,865 Myślała, że to jej syn trafił w dziesiątkę. 685 00:28:13,866 --> 00:28:15,916 Potem się dowiaduje nie tylko został zwolniony, 686 00:28:15,955 --> 00:28:17,870 ale kłamał do niej również. 687 00:28:17,871 --> 00:28:19,131 Gdyby tak było była moją matką, 688 00:28:19,132 --> 00:28:21,134 skopałaby mi tyłek. 689 00:28:21,135 --> 00:28:22,395 - Więc pracowałem nad nimi pytania do magazynów. 690 00:28:22,396 --> 00:28:24,049 Powinienem coś mieć żebyś spojrzał 691 00:28:24,050 --> 00:28:25,137 pod koniec dnia. - Brzmi dobrze. 692 00:28:25,138 --> 00:28:27,053 - Mhm. 693 00:28:27,054 --> 00:28:28,793 - Słuchaj, Sarah, wiem ty i ja nie do końca 694 00:28:28,794 --> 00:28:30,403 już całkiem zżelowany, ale Leo chce, żebym był miły 695 00:28:30,404 --> 00:28:33,233 mentora, który pomoże ci razem z tobą. 696 00:28:33,320 --> 00:28:35,931 On naprawdę w ciebie wierzy. 697 00:28:36,018 --> 00:28:37,068 - To miłe. 698 00:28:37,150 --> 00:28:38,717 Powiedz mu, że podziękowałem. 699 00:28:38,718 --> 00:28:39,717 - Czy są jakieś pytania, na które mogę odpowiedzieć? 700 00:28:39,718 --> 00:28:40,674 - Nie. Nie, nie teraz. 701 00:28:40,675 --> 00:28:42,024 - Pospiesz się. 702 00:28:42,025 --> 00:28:43,851 Musi być coś ci chodzi po głowie. 703 00:28:43,852 --> 00:28:46,289 Kiedy zaczynałem, Byłem pełen pytań. 704 00:28:46,376 --> 00:28:49,466 [napięta muzyka] 705 00:28:49,553 --> 00:28:51,512 - OK. 706 00:28:51,599 --> 00:28:55,081 Hm, ta kobieta, Jane Allen, co 707 00:28:55,168 --> 00:28:58,301 czy ona robi to dokładnie dla nas? 708 00:28:58,388 --> 00:29:01,130 - Jak powiedział Leo, ona jest prywatnym detektywem. 709 00:29:01,217 --> 00:29:02,784 - Co ona bada? 710 00:29:02,785 --> 00:29:03,697 - Ona kopie informacje podstawowe 711 00:29:03,698 --> 00:29:05,091 na świadków, powodów. 712 00:29:05,178 --> 00:29:06,228 - Przeciwny doradca. 713 00:29:06,266 --> 00:29:08,050 - Oczywiście. 714 00:29:08,137 --> 00:29:10,923 Muszę wiedzieć, kim jesteśmy przeciw, prawda? 715 00:29:11,010 --> 00:29:12,576 - Prawidłowy. 716 00:29:12,663 --> 00:29:14,753 - Słuchaj, po prostu wiedz Jestem tu, żeby pomóc, OK? 717 00:29:14,840 --> 00:29:15,890 - Dzięki. 718 00:29:15,928 --> 00:29:20,062 Doceniam to. 719 00:29:20,149 --> 00:29:26,329 ? ? 720 00:29:30,812 --> 00:29:33,423 [ćwierkanie świerszczy] 721 00:29:33,510 --> 00:29:36,209 [napięta muzyka] 722 00:29:36,296 --> 00:29:38,994 ? ? 723 00:29:39,081 --> 00:29:41,431 [pohukiwanie sowy] 724 00:29:41,518 --> 00:29:46,262 ? ? 725 00:29:46,349 --> 00:29:50,136 - [kaszel] 726 00:29:50,223 --> 00:29:51,877 [kaszel] 727 00:29:51,964 --> 00:29:55,750 ? ? 728 00:29:55,837 --> 00:29:57,143 - [jęczy] 729 00:29:57,230 --> 00:29:58,448 - Chodźmy. 730 00:29:58,535 --> 00:30:00,450 - [oddychając ciężko] 731 00:30:00,537 --> 00:30:01,587 - Zimno tutaj. 732 00:30:06,326 --> 00:30:08,589 [wzdycha] 733 00:30:08,676 --> 00:30:11,592 - [oddychając ciężko] 734 00:30:11,679 --> 00:30:14,725 - Uch. 735 00:30:16,466 --> 00:30:17,903 O Jezu. 736 00:30:17,990 --> 00:30:19,165 - Proszę, Melvinie. - Uch. 737 00:30:19,252 --> 00:30:21,036 - Melvin. - Jest zimno. 738 00:30:21,037 --> 00:30:22,863 - Proszę, nie powiedziałem kogokolwiek o tobie, ponieważ ja 739 00:30:22,864 --> 00:30:24,823 nic o tobie nie wiem. 740 00:30:24,910 --> 00:30:27,477 - [wzdycha] Kłamiesz. 741 00:30:27,564 --> 00:30:30,219 Zapytałeś mnie tamtej nocy gdybym zabił chłopca. 742 00:30:30,306 --> 00:30:32,296 - Cóż, nie powinienem zapytał cię o to. 743 00:30:32,308 --> 00:30:33,701 Przepraszam. 744 00:30:33,788 --> 00:30:35,442 Ja- 745 00:30:35,529 --> 00:30:38,619 - Komu powiedziałeś twoje podejrzenia? 746 00:30:38,706 --> 00:30:40,447 Grillowałeś ja tamtej nocy. 747 00:30:40,534 --> 00:30:41,584 Co było w IV? 748 00:30:41,665 --> 00:30:43,189 Za kilka dni zostanę zwolniony. 749 00:30:43,276 --> 00:30:45,104 Znikasz. 750 00:30:45,105 --> 00:30:47,366 Myślisz, ee, że ja nie wiem tej jednej rzeczy 751 00:30:47,367 --> 00:30:48,847 ma coś wspólnego z drugim? 752 00:30:48,848 --> 00:30:49,803 Nie jestem głupi, Jackie. - Tak, przepraszam. 753 00:30:49,804 --> 00:30:50,936 - Jestem mądry. 754 00:30:51,023 --> 00:30:52,459 - O Boże. 755 00:30:52,546 --> 00:30:55,941 - Po prostu powiedz mi, komu powiedziałeś. 756 00:30:56,028 --> 00:30:57,377 Słuchać. 757 00:30:57,464 --> 00:30:58,682 - Zatrzymywać się. 758 00:30:58,683 --> 00:30:59,595 - Ktoś próbował zabij mnie, OK? 759 00:30:59,596 --> 00:31:01,250 - Proszę, Melvinie. 760 00:31:01,251 --> 00:31:02,598 - I dorwali moją matkę zamiast tego. 761 00:31:02,599 --> 00:31:03,949 - Zatrzymywać się. 762 00:31:04,036 --> 00:31:05,602 - Powiedz mi, kto wie. 763 00:31:05,689 --> 00:31:08,736 Nie będę cię więcej pytać. 764 00:31:08,823 --> 00:31:12,174 - Komisja. 765 00:31:12,261 --> 00:31:13,610 - Komisja? 766 00:31:13,697 --> 00:31:16,048 - Komisja ds. tkanek. 767 00:31:16,049 --> 00:31:17,352 - Jesteś na chusteczce komisja? 768 00:31:17,353 --> 00:31:18,353 - Tak. 769 00:31:18,354 --> 00:31:21,836 Cóż, byłem. 770 00:31:21,923 --> 00:31:24,230 - Ile osób są w komisji? 771 00:31:24,317 --> 00:31:28,364 - Uh, 11 plus ja. 772 00:31:28,451 --> 00:31:30,889 - [wzdycha] I co zrobił powiesz tym 11 osobom? 773 00:31:30,890 --> 00:31:32,106 - To nie ma znaczenia, Melvin, 774 00:31:32,107 --> 00:31:35,241 bo się nie zgodzili ze mną. 775 00:31:35,242 --> 00:31:36,981 - Dlatego ty został zwolniony, prawda? 776 00:31:36,982 --> 00:31:38,287 - Najwyraźniej. 777 00:31:38,374 --> 00:31:39,985 - Dlaczego uciekłeś? 778 00:31:40,072 --> 00:31:42,639 - Ponieważ twój dom spłonął i- 779 00:31:42,726 --> 00:31:44,859 i przestraszyłem się. 780 00:31:44,946 --> 00:31:49,255 [tupot kroków, deski podłogowe skrzypią] 781 00:31:49,342 --> 00:31:52,345 [napięta muzyka] 782 00:31:52,432 --> 00:31:58,917 ? ? 783 00:32:00,309 --> 00:32:01,571 - Oh! 784 00:32:01,658 --> 00:32:03,573 [wzdycha] 785 00:32:03,660 --> 00:32:10,493 ? ? 786 00:32:14,758 --> 00:32:15,846 - Co? 787 00:32:15,934 --> 00:32:17,370 Co? OK. 788 00:32:17,457 --> 00:32:18,507 - Proszę! 789 00:32:18,588 --> 00:32:19,848 Proszę, Melvinie, proszę! 790 00:32:19,849 --> 00:32:20,938 Mam plik! 791 00:32:20,939 --> 00:32:22,810 Mam plik. 792 00:32:22,811 --> 00:32:23,592 [deski skrzypią] 793 00:32:23,593 --> 00:32:24,643 - Cii, ciii. 794 00:32:24,681 --> 00:32:26,814 [tupot kroków] 795 00:32:26,901 --> 00:32:33,734 ? ? 796 00:32:34,295 --> 00:32:36,344 Jackie! 797 00:32:36,345 --> 00:32:38,608 - [dysząc] 798 00:32:38,695 --> 00:32:43,526 - [kaszel] Jackie! 799 00:32:43,613 --> 00:32:44,663 Jackie! 800 00:32:48,836 --> 00:32:49,886 Jackie! 801 00:32:54,450 --> 00:32:55,712 Jackie! 802 00:32:55,799 --> 00:32:58,846 - [dysząc] Och! 803 00:32:58,933 --> 00:33:01,762 Oh! Oh! 804 00:33:01,849 --> 00:33:08,638 ? ? 805 00:33:10,858 --> 00:33:11,908 - Jackie! 806 00:33:11,946 --> 00:33:13,904 Nie miło! 807 00:33:13,992 --> 00:33:16,081 Nie miło, Jackie. 808 00:33:16,168 --> 00:33:17,218 Nie miło. 809 00:33:20,650 --> 00:33:21,700 chodźmy. 810 00:33:21,701 --> 00:33:22,738 Nie miło, Jackie. 811 00:33:22,739 --> 00:33:24,132 - [mruczy] 812 00:33:32,053 --> 00:33:34,664 - Bu-buu, chcesz iść coś przekąsić? 813 00:33:34,751 --> 00:33:35,883 - Nie, dziękuję. 814 00:33:35,884 --> 00:33:37,057 Myślę, że pójdę do domu. 815 00:33:37,058 --> 00:33:38,668 - Rudy, nic jej nie będzie. 816 00:33:38,669 --> 00:33:39,799 To jest gra. 817 00:33:39,800 --> 00:33:41,671 To duża dziewczynka. 818 00:33:41,758 --> 00:33:44,848 - Powiedziała mi coś przez przypadek i skorzystałem. 819 00:33:44,935 --> 00:33:46,285 Co mnie to czyni? 820 00:33:46,286 --> 00:33:47,763 - To sprawia, że jesteś prawnik z klientem. 821 00:33:47,764 --> 00:33:48,677 - Sarah nigdy tego nie zrobi porozmawiaj ze mną jeszcze raz. 822 00:33:48,678 --> 00:33:49,678 Wiesz to? 823 00:33:49,679 --> 00:33:51,594 Więc- 824 00:33:51,595 --> 00:33:53,682 - [chichocze] Właśnie dlatego Nie mam dziewczyny. 825 00:33:53,683 --> 00:33:55,207 - Och, to dlatego? 826 00:33:55,294 --> 00:33:57,687 - Tak, całe myślenie. 827 00:33:57,774 --> 00:34:00,473 Potem masz urodziny i święta 828 00:34:00,560 --> 00:34:02,214 i Dni Matki. 829 00:34:02,215 --> 00:34:04,041 - To twoje wyobrażenie dziewczyna w ciąży? 830 00:34:04,042 --> 00:34:05,869 - To mogłoby się zdarzyć. 831 00:34:05,956 --> 00:34:09,612 Kiedyś sprzedałem swoją spermę, więcej niż raz, ponieważ I 832 00:34:09,699 --> 00:34:10,831 tak się składa, że to męski AF. 833 00:34:10,918 --> 00:34:12,354 - Ej. 834 00:34:12,441 --> 00:34:14,922 - Byłem silny pływak na studiach, 835 00:34:14,923 --> 00:34:16,314 podobnie jak moje małe kaczuszki. 836 00:34:16,315 --> 00:34:17,365 Pospiesz się. 837 00:34:17,446 --> 00:34:18,882 Idziemy do domu, 838 00:34:18,883 --> 00:34:20,579 uspokój się, nie myśl o tym, 839 00:34:20,580 --> 00:34:23,626 i wrócimy jutro, i mocno uderzymy. 840 00:34:23,713 --> 00:34:27,891 Rudy, postąpiłeś słusznie. 841 00:34:29,458 --> 00:34:31,591 - [wzdycha] 842 00:34:31,592 --> 00:34:32,895 - W porządku. Kocham cię, bu-buu. 843 00:34:32,896 --> 00:34:33,976 Zobaczymy się jutro. 844 00:34:43,733 --> 00:34:46,127 — Wniosek o przymuszenie odkrycie we wszystkich dokumentach 845 00:34:46,128 --> 00:34:48,476 związane ze szpitalem kontrola jakości i 846 00:34:48,477 --> 00:34:49,956 odpowiedzialność komisji, w przeciwnym razie 847 00:34:49,957 --> 00:34:51,785 zwany komisją tkankową. 848 00:34:51,786 --> 00:34:52,872 Jak to się stało? 849 00:34:52,873 --> 00:34:55,528 - Nie wiem, Leo. 850 00:34:55,529 --> 00:34:57,181 - Myślisz, że miałem coś z tym wspólnego? 851 00:34:57,182 --> 00:34:58,618 - Skąd inaczej mieliby wiedzieć? 852 00:34:58,619 --> 00:35:00,575 - No cóż, zakładałbym że każdy szpital 853 00:35:00,576 --> 00:35:01,620 ma taką komisję. - Och, zakładasz? 854 00:35:01,621 --> 00:35:03,362 Czy jesteś lekarzem? - Nie, ja tylko- 855 00:35:03,363 --> 00:35:05,058 Ja-ja bym nie skakał- - A co z tobą? 856 00:35:05,059 --> 00:35:06,233 Czy masz coś do dodania do tej rozmowy? 857 00:35:06,234 --> 00:35:07,674 - Nie słyszałem jeszcze odmowy. 858 00:35:07,714 --> 00:35:09,194 - Znakomity punkt. 859 00:35:09,281 --> 00:35:10,543 - Więc pozwól, że wyrażę się jasno. 860 00:35:10,630 --> 00:35:12,501 Nic nie powiedziałem. 861 00:35:12,588 --> 00:35:14,938 - Uważasz świadka za wiarygodnego? 862 00:35:15,025 --> 00:35:16,075 - Nie jestem świadkiem. 863 00:35:16,157 --> 00:35:19,552 - Nie, teraz, jesteś oskarżonym. 864 00:35:19,553 --> 00:35:21,205 - Leo, mogę złożyć wniosek o nakaz ochronny. 865 00:35:21,206 --> 00:35:22,859 - Na jakiej podstawie? 866 00:35:22,860 --> 00:35:24,599 - Produkt pracy, poufność pacjenta, HIPAA. 867 00:35:24,600 --> 00:35:26,080 - Nie. 868 00:35:26,081 --> 00:35:27,559 Brad, chcę cię się tym zająć. 869 00:35:27,560 --> 00:35:28,864 Rozumiesz to? - Zaraz się tym zajmę. 870 00:35:28,865 --> 00:35:30,519 - Czekaj, przestań. 871 00:35:30,520 --> 00:35:32,477 Słuchaj, Leo, ja... miałem nie ma z tym nic wspólnego. 872 00:35:32,478 --> 00:35:34,522 Przysięgam, Rudy i ja nie rozmawiać o tej sprawie, nigdy. 873 00:35:34,523 --> 00:35:36,395 Ja-nie powiedziałam mu. 874 00:35:36,482 --> 00:35:39,137 - Wtedy by się wydawało masz robotę do wykonania. 875 00:35:39,138 --> 00:35:40,224 - Co to jest? 876 00:35:40,225 --> 00:35:41,791 - Dowiedz się, kto to zrobił. 877 00:35:41,878 --> 00:35:44,794 [napięta muzyka] 878 00:35:44,881 --> 00:35:49,495 ? ? 879 00:35:49,582 --> 00:35:54,021 - Sara. 880 00:35:54,022 --> 00:35:55,804 - Myślałem, że powiedziałeś ty chciałeś być moim mentorem, prawda? 881 00:35:55,805 --> 00:35:57,110 OK, więc kim jestem powinien zrobić? 882 00:35:57,111 --> 00:35:58,198 - Zacznij od uspokojenia. 883 00:35:58,199 --> 00:35:59,983 - No wiesz, nie za nic, 884 00:35:59,984 --> 00:36:01,201 ale tak naprawdę nie jesteśmy miał się ukrywać 885 00:36:01,202 --> 00:36:02,420 rzeczy z drugiej strony. 886 00:36:02,421 --> 00:36:03,638 - Możesz po prostu zatrzymać cichszy głos? 887 00:36:03,639 --> 00:36:06,033 Niczego nie ukrywamy. 888 00:36:06,120 --> 00:36:08,818 Komisja ds. tkanek jest prywatny ze swej natury. 889 00:36:08,819 --> 00:36:10,906 Spotykają się w tajemnicy, a ich decyzje nie 890 00:36:10,907 --> 00:36:12,518 generalnie podlega kontroli. 891 00:36:12,519 --> 00:36:13,996 Są ku temu powody, które właśnie zacytowałeś- 892 00:36:13,997 --> 00:36:15,303 - Mhm. 893 00:36:15,390 --> 00:36:17,200 - HIPAA, poufność pacjenta. 894 00:36:17,201 --> 00:36:18,784 Nie tylko to dajemy się bez nakazu sądu. 895 00:36:18,785 --> 00:36:20,351 - Tak, ale jeśli tak istotne informacje- 896 00:36:20,352 --> 00:36:21,265 - Istotne dla kogo? 897 00:36:21,266 --> 00:36:22,963 - Powód. 898 00:36:22,964 --> 00:36:24,790 - Nie pracujesz w niniejszej sprawie na rzecz powoda. 899 00:36:24,791 --> 00:36:26,444 - Ale jeśli tak istotne informacje- 900 00:36:26,445 --> 00:36:28,577 - Nie wykonujemy ich pracy dla nich, Saro. 901 00:36:28,664 --> 00:36:31,434 Jeśli chcą dokumentów, złożyli wniosek, co właśnie zrobili. 902 00:36:31,493 --> 00:36:33,278 Teraz to nasza praca aby to stłumić. 903 00:36:33,279 --> 00:36:35,148 - [szydzi] Cóż, według do Leo, to twoje zadanie. 904 00:36:35,149 --> 00:36:37,543 - To nasza praca. 905 00:36:37,630 --> 00:36:39,240 Znajdź mi jakieś orzecznictwo. 906 00:36:39,327 --> 00:36:41,634 Mogę cię odzyskać po dobrej stronie Leo. 907 00:36:41,635 --> 00:36:43,852 - Co jest w tych plikach to takie szkodliwe? 908 00:36:43,853 --> 00:36:46,029 - Kto powiedział, że to szkodliwe? 909 00:36:46,116 --> 00:36:47,988 - To było ładne ukryte tam. 910 00:36:47,989 --> 00:36:50,468 - Leo nie lubi się poddawać ziemi, jeśli nie musi. 911 00:36:50,469 --> 00:36:52,732 Na moim biurku za dwie godziny, OK? 912 00:36:52,733 --> 00:36:53,862 I Sara- 913 00:36:53,863 --> 00:36:55,909 - Tak. 914 00:36:55,996 --> 00:36:57,954 - uważaj na Rudy'ego. 915 00:36:57,955 --> 00:36:59,651 Może to twój chłopak, ale teraz, 916 00:36:59,652 --> 00:37:01,088 on nie jest twoim przyjacielem. 917 00:37:01,175 --> 00:37:07,921 ? ? 918 00:37:16,451 --> 00:37:20,238 [brzęczy telefon] 919 00:37:20,325 --> 00:37:21,543 [muzyka złych przeczuć] 920 00:37:21,630 --> 00:37:24,677 - [oddychając ciężko] 921 00:37:24,764 --> 00:37:29,595 ? ? 922 00:37:29,682 --> 00:37:31,901 - Proszę zostaw wiadomość. 923 00:37:31,988 --> 00:37:33,555 - Gdzie do cholery jesteś? 924 00:37:33,642 --> 00:37:35,209 Zadzwoń do mnie. 925 00:37:35,296 --> 00:37:36,689 Mamy nowy problem. 926 00:37:36,776 --> 00:37:39,169 ? ? 927 00:37:39,257 --> 00:37:43,217 - [wzdycha] 928 00:37:43,304 --> 00:37:44,697 [jęki] 929 00:37:44,784 --> 00:37:51,269 ? ? 930 00:37:59,538 --> 00:38:00,713 - O cholera! Szybki! 931 00:38:00,714 --> 00:38:01,800 Bierz wózek! 932 00:38:01,801 --> 00:38:02,851 Potrzebuję pomocy tutaj. 933 00:38:02,889 --> 00:38:03,939 Zabierz ją na ostry dyżur. 934 00:38:13,900 --> 00:38:17,164 - [wzdycha] Czy możemy porozmawiać? 935 00:38:17,251 --> 00:38:18,691 - O czym tu rozmawiać? 936 00:38:35,487 --> 00:38:38,620 - Saro, przepraszam. 937 00:38:38,707 --> 00:38:40,274 - Czego ci przykro? 938 00:38:40,361 --> 00:38:41,884 - Przykro mi, jeśli zostałeś ranny. 939 00:38:41,971 --> 00:38:43,277 - Jeśli zostałbym ranny? - Tak. 940 00:38:43,364 --> 00:38:44,713 - Rudy, schrzaniłem sprawę. 941 00:38:44,800 --> 00:38:46,280 Skorzystałeś z tego. 942 00:38:46,281 --> 00:38:47,846 Jak mógłbym być nic oprócz bólu? 943 00:38:47,847 --> 00:38:48,934 - Spieprzyłeś, mówiąc albo ja, albo schrzaniłeś 944 00:38:48,935 --> 00:38:50,328 ukrywając to przede mną? 945 00:38:50,329 --> 00:38:50,936 - Nie zachowałem cokolwiek od ciebie. 946 00:38:50,937 --> 00:38:52,286 - NIE? 947 00:38:52,287 --> 00:38:53,199 - Jestem tylko młodszym współpracownikiem. 948 00:38:53,200 --> 00:38:54,640 Nie ja podejmuję takie decyzje. 949 00:38:54,723 --> 00:38:56,812 - Tak, ale ty wiedział, że to źle. 950 00:38:56,813 --> 00:38:57,551 - Nie wiem wystarczająco dużo, żeby wiedzieć czy było to słuszne, czy błędne. 951 00:38:57,552 --> 00:38:58,509 Dopiero się uczę. 952 00:38:58,510 --> 00:39:00,076 - Pospiesz się. 953 00:39:00,077 --> 00:39:01,947 - Wykroczyłeś spod prawa szkole na pięć minut. 954 00:39:01,948 --> 00:39:02,991 Tak samo jak ja. 955 00:39:02,992 --> 00:39:05,081 Nic nie wiemy. 956 00:39:05,168 --> 00:39:06,368 - Nie wierzysz w to. 957 00:39:06,387 --> 00:39:09,085 - To nie ma znaczenia w co wierzę. 958 00:39:09,086 --> 00:39:10,347 Złożyliśmy wniosek o zabezpieczenie zamów już dziś, 959 00:39:10,348 --> 00:39:11,958 więc sędzia zadecyduje. 960 00:39:11,959 --> 00:39:12,871 - Będziesz się ukrywać za sędzią? 961 00:39:12,872 --> 00:39:14,526 - [szydzi] 962 00:39:14,527 --> 00:39:15,526 - Ale wiesz, wiesz miałeś podać 963 00:39:15,527 --> 00:39:17,311 nad wszystkimi istotnymi dokumentami. 964 00:39:17,312 --> 00:39:18,833 - Tak, słowo klucz tam, Rudy, jest „istotne”. 965 00:39:18,834 --> 00:39:20,748 - Więc kiedy komisja spotkanie w tajemnicy 966 00:39:20,749 --> 00:39:22,402 ustalić, dlaczego pacjent, mój klient nie żyje, 967 00:39:22,403 --> 00:39:26,015 nie myślisz to istotne? 968 00:39:26,102 --> 00:39:27,930 - Cała ta pewność. 969 00:39:28,017 --> 00:39:30,542 Hmm. 970 00:39:30,543 --> 00:39:32,543 Odwróć swoją najgorszą stronę jakość, prawda? 971 00:39:32,544 --> 00:39:33,935 - I co jest dla mnie najgorsze jakość tym razem? 972 00:39:33,936 --> 00:39:34,986 - Arogancja. 973 00:39:37,810 --> 00:39:40,203 Idź do domu, Rudy. 974 00:39:40,290 --> 00:39:42,902 Powinieneś był się osiedlić kiedy miałeś szansę. 975 00:39:42,989 --> 00:39:44,120 - Dlaczego? 976 00:39:44,207 --> 00:39:47,036 - Bo przegrasz. 977 00:39:47,123 --> 00:39:48,951 nie wiem jak nie możesz tego zobaczyć. 978 00:39:49,038 --> 00:39:51,911 [Down Like Silver „Idaho”] 979 00:39:51,998 --> 00:39:54,914 ? ? 980 00:39:55,001 --> 00:39:58,918 Możesz się wypuścić. 981 00:39:59,005 --> 00:40:03,270 -? Reflektory patrzą w dół drogi dalej? 982 00:40:03,357 --> 00:40:05,968 ? Jesteś cicho obok? 983 00:40:06,055 --> 00:40:07,317 - Och, to mój autobus. 984 00:40:07,405 --> 00:40:09,581 Zobaczymy się później. 985 00:40:09,668 --> 00:40:12,845 ? ? 986 00:40:12,932 --> 00:40:15,891 -? Ostatnia noc Nie mogłem pomóc? 987 00:40:15,978 --> 00:40:17,028 ? Rzeczy, które powiedziałem? 988 00:40:17,066 --> 00:40:18,416 - [wzdycha] 989 00:40:18,503 --> 00:40:20,374 -? Zachowałeś dystans? 990 00:40:20,461 --> 00:40:24,378 ? Malowanie na innej masce? 991 00:40:24,465 --> 00:40:31,254 ? ? 992 00:40:33,996 --> 00:40:35,171 ? Ciężkie czasy? 993 00:40:35,172 --> 00:40:36,258 - Cześć. 994 00:40:36,259 --> 00:40:37,957 - Hej. 995 00:40:38,044 --> 00:40:42,091 - Słuchaj, przepraszam o tamtej nocy. 996 00:40:42,178 --> 00:40:44,137 - W porządku. 997 00:40:44,224 --> 00:40:47,140 Miło z twojej strony. 998 00:40:47,227 --> 00:40:48,750 - OK. Cóż, w każdym razie- 999 00:40:48,751 --> 00:40:49,881 - Powinienem iść. 1000 00:40:49,882 --> 00:40:52,101 Wkrótce będzie w domu. 1001 00:40:52,188 --> 00:40:58,107 - Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał, wiesz, porozmawiać czy coś, wiesz? 1002 00:40:58,194 --> 00:41:01,023 - Dobranoc. 1003 00:41:01,110 --> 00:41:02,764 - Dobranoc. 1004 00:41:02,851 --> 00:41:07,116 -? Gdzie można idziemy stąd? ? 1005 00:41:07,203 --> 00:41:09,075 ? ? 1006 00:41:09,076 --> 00:41:10,118 ? Gdzie można? 1007 00:41:10,119 --> 00:41:11,251 - Klif? 1008 00:41:11,338 --> 00:41:16,343 -? idziemy? 1009 00:41:16,430 --> 00:41:20,913 ? Próbujemy wrócić? 1010 00:41:21,000 --> 00:41:25,918 ? Do Idaho? 1011 00:41:26,005 --> 00:41:28,094 - [wzdycha] 1012 00:41:28,181 --> 00:41:33,273 -? Do Idaho? 1013 00:41:33,360 --> 00:41:36,363 [napięta muzyka] 1014 00:41:36,450 --> 00:41:38,931 ? ? 1015 00:41:39,018 --> 00:41:41,150 - [wzdycha] 1016 00:41:41,237 --> 00:41:43,109 ? ? 1017 00:41:43,196 --> 00:41:45,938 [oddychając ciężko] 1018 00:41:46,025 --> 00:41:52,771 ? ? 1019 00:41:54,686 --> 00:41:55,948 [krzyczy, wzdycha] 1020 00:41:55,949 --> 00:41:56,780 ? ? 1021 00:41:56,781 --> 00:42:01,331 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0